Når du skyder: Tænk på manden som en skydeskive, ikke et menneske.
Slušaj, stari, kad budeš pucao, ne misli o njemu kao o èoveku, veæ kao o meti.
Hvorfor sendte vi ikke et menneske op i stedet for en abe?
Zašto nismo poslali èovjeka umjesto majmuna?
Der er noget derude, som venter på os, og det er ikke et menneske.
Nešto tamo vreba na nas i nije ljudsko biæe.
"Du er ikke et menneske, du er menneskets Søn.
"Ti nisi èovek, ti si Sin èoveèji."
l morgen tidlig er der ikke et menneske tilbage i byen.
Do jutra, više neæe biti nijednog ljudskog biæa.
Var min... broder ikke et menneske?
Moj moj brat nije bio Ijudsko biæe?
Hendes menneske, Michael han er slet ikke et menneske.
Njen smrtnik, Michael on nije sasvim smrtnik.
"Og hvis han er derude, må det være et forfærdeligt væsen, ikke et menneske, for intet menneske kan gennemleve det og være uden for teltet."
A ako je vani, bit æe nešto grozno. Nije ljudsko biæe. Jer ljudsko biæe to ne može preživjeti i biti ispred šatora.
Han var ikke et menneske, men noget andet.
To nije bio covek. Bilo je to nešto drugo.
Han er ikke et menneske, som du og jeg.
Nije bio osoba kao ti i ja.
Vi siger, at manden i uniform er et svin, ikke et menneske.
Mi kazemo: onaj koji nosi uniformu je svinja a ne covek
Nej dette er ikke et menneske, men en højtudviklet teknologi.
Ne, ovo sigurno nije èovjek, prije æe biti da je vrlo napredna tehnologija...
Hendes tjener er ikke et menneske, han har en hale.
Sire, njen sluga nije ljudsko biæe, ima rep. - Rekao sam dosta!
Det er ikke et menneske, men Monsieur Dracula.
Nije to èovek, nego gospodin Drakula.
Jeg er ikke et menneske, men en ånd, og dæmon fra selveste helvede.
Ja nisam èovjek, veæ duh. Posrnuli demon iz najvruæijeg pakla.
Jeg ved ikke hvad jeg skal, han er ikke et menneske.
Ne znam šta da radim. Nije èovek.
Ikke i en souffle eller et æble, og slet ikke et menneske.
Ni u jabuci ni u sufleu, i ono što je važno, ni u osobi.
Er jeg ikke et menneske ligesom alle andre mennesker?
Зар ја нисам човек као и сви људи?
Gud er ikke et Menneske, at han skulde lyve, et Menneskebarn, at han skulde angre; mon han siger noget uden at gøre det, mon han taler uden at fuldbyrde det?
Bog nije čovek da laže, ni sin čovečji da se pokaje. Šta kaže neće li učiniti, i šta reče neće li izvršiti?
Visselig, han, som er Israels Herlighed, lyver ikke, ej heller angrer han; thi han er ikke et Menneske, at han skulde angre!"
I doista Junak Izrailjev neće slagati, niti će se raskajati; jer nije čovek da se kaje.
Så begav de sig i Mørkningen på Vej til Aramæernes Lejr; men da de kom til Udkanten af Aramæernes Lejr, var der ikke et Menneske at se.
I tako, ustavši u sumrak podjoše u logor sirski, i dodjoše do kraja logora sirskog, i gle, ne beše nikoga.
Så gik de hen og råbte til Byens Portvægtere og bragte dem den Melding: "Vi kom til Aramæernes Lejr, og der var ikke et Menneske at se eller høre, men vi fandt Hestene og Æslerne bundet og Teltene urørt!"
I tako došavši dozvaše vratara gradskog i kazaše mu govoreći: Idosmo u logor sirski, i gle, nema nikoga, ni glasa čovečijeg; nego konji povezani i magarci povezani, i šatori kako su bili.
Sig nu ikke: "Vi stødte på Visdom, Gud må fælde ham, ikke et Menneske!"
Može biti da ćete reći: Nadjosmo mudrost, Bog će ga oboriti, ne čovek.
For Larmen af Ryttere og Bueskytter flyr alt Landet, de tyr ind i Krat, stiger op på Klipper; hver By er forladt, og ikke et Menneske bor der.
Od vike konjika i strelaca pobeći će svi gradovi, otići će u guste šume i na stene će se popeti; svi će gradovi biti ostavljeni i niko neće u njima živeti.
Kaldæerne svarede Kongen: "Der findes ikke et Menneske på Jorden, som kan sige, hvad Kongen ønsker at vide; aldrig har jo heller nogen Konge, hvor stor og tnægtig han end var, krævet sligt af nogen Drømmetyder, Maner eller Kaldæer;
Odgovoriše Haldeji caru i rekoše: Nema čoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište; zato nijedan car ni knez ni vlastelin nije nikada iskao takvo šta od vrača ili zvezdara ili Haldejca.
Jeg fuldbyrder ikke min Harmglød, gør ej Efraim til intet igen. Thi Gud er jeg, ikke et Menneske, hellig udi din Midte, med Vredesglød kommer jeg ikke.
Neću izvršiti ljutog gneva svog, neću opet zatrti Jefrema; jer sam ja Bog a ne čovek, Svetac usred tebe; neću doći na grad.
Hvor meget er nu ikke et Menneske mere end et Får?
A koliko je čovek pretežniji od ovce?
Derfor altså, den, som foragter dette, han foragter ikke et Menneske, men Gud, som også giver sin Helligånd til eder.
Koji dakle odbacuje, ne odbacuje čoveka nego Boga, koji je dao Svetog Duha svog u vas.
som Tjener ved Helligdommen og det sande Tabernakel, hvilket Herren har oprejst, og ikke et Menneske.
Koji je sluga svetinjama i istinitoj skiniji, koju načini Gospod, a ne čovek.
1.1006689071655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, stari, kad budeš pucao, ne misli o njemu kao o èoveku, veæ kao o meti. 